Deutsch
Englisch| Johann Sebastian Bach (1685-1750) | |||
| 1 | Aria, Andante espressivo | 3:57 | |
| 2 | Più animato | 1:49 | |
| 3 | Allegretto | 1:28 | |
| 4 | Canone all´ unisono, Andantino | 2:03 | |
| 5 | Energico | 1:06 | |
| 6 | Con fuoco | 1:19 | |
| 7 | Canone alla Seconda, Allegro | 1:09 | |
| 8 | Allegretto scherzando | 2:08 | |
| 9 | Allegro | 1:37 | |
| 10 | Canone alla Terza, Moderato | 1:48 | |
| 11 | Fughetta, Alla breve | 1:38 | |
| 12 | Allegro | 1:36 | |
| 13 | Canone alla Quarta, Andante | 3:00 | |
| 14 | Adagio | 6:25 | |
| 15 | Con fuoco | 1:55 | |
| 16 | Canone alla Quinta, Adagio | 4:07 | |
| 17 | Ouvertüre, Maestoso - Allegretto | 2:45 | |
| 18 | Poco Allegro | 1:35 | |
| 19 | Alla breve | 1:38 | |
| 20 | Allegretto | 1:21 | |
| 21 | Allegro marcato | 1:48 | |
| 22 | Canone alla Settima | 2:25 | |
| 23 | Alla breve | 1:37 | |
| 24 | Allegro | 2:17 | |
| 25 | Canone all Ottava, Andantino | 2:50 | |
| 26 | Adagio espressivo | 8:47 | |
| 27 | Allegro deciso | 1:54 | |
| 28 | Canone alla Nona, Allegro | 1:49 | |
| 29 | Allegretto | 2:23 | |
| 30 | Allegro | 2:07 | |
| 31 | Quodlibet (Aria?) | 2:07 | |
| Total | 78:51 |
| Interpret | Jihye Lee |
|---|---|
| Aufnahme | März 2016, Musikhochschule Münster |
| Tontechnik | Matthias Schneider |
| Text | Peter von Wienhardt |
| Übersetzung | Keith Harris |
| Fotos | Barbara Plenge, Jihye Lee, Ulrich Jakobi |
| Gestaltung | SanderStrothmann GmbH |
| Produktion | Richard Berg |
Westfälische Nachrichten Schreibt:
Max Regers Goldberg-Variationen
Vier Hände für Bach
Von Chr. Schulte im Walde, 23.05.2017
[…] Das „Con fuoco“ (Variation 14) macht pars pro toto schlagend die Herausforderungen deutlich, die diese Fassung à quatre mains an die Interpreten stellt. Da besteht der Anspruch auf absoluter Perfektion im Zusammenspiel.
Und just diesen lösen von Wienhardt und Lee uneingeschränkt ein und lassen auf diese Weise vermeintlich „Altbekanntes“ in ganz neuem Gewand erscheinen.
Jürg Hanselmann Schreibt:
Von Jürg Hanselmann
Präsident der Internationalen Josef Gabriel Rheinberger Gesellschaft IRG, 23.02.2017
Die Aufnahme ist sehr brillant, sowohl was das Spiel der Interpreten angeht, wie auch die Tontechnik. Das Klangbild ist sehr direkt – eine Folge der nahen Mikrofonierung. Das gibt der Aufnahme etwas sehr häusliches, kammermusikalisches, und das ist letztlich auch im Sinne der Bearbeiter. Auch die stilistische Darstellung entspricht barocken Erkenntnissen.
Die CD ist rundum eine echte Bereicherung der Rheinberger Diskographie.
Martin Konietschke Schreibt:
Von Martin Konietschke
Georg-Christoph-Lichtenberg-Preisträger 2009, 24.02.2017
Die Goldberg-Variationen: Ein gewaltiger Bogen Bach’scher, beziehungsweise menschlicher Befindlichkeiten. Eine Herausforderung!
Diese Einspielung halte ich in jeder Hinsicht für herausragend: Virtuos dargeboten, dabei jederzeit durchsichtig und nachvollziehbar. Einfühlsam, geradezu intim interpretiert, im Miteinander und Gegenüber der zwei Klaviere, ohne dass der romantische Impetus der Bearbeitung je aus dem Auge geriete.
Bach’sche Spieldosen-Akkuratesse bis zur rauschenden Soiree – alles da.
Wunderbar!!!
Badische Zeitung Schreibt:
Goldberg-Variationen
Bach und die Romantik
Von Johannes Adam, 10.02.2017
[…] Jihye Lee und der Münsteraner Klavierprofessor Peter von Wienhardt interpretieren Bachs Goldberg-Variationen in der seltenen Rheinberger/Reger-Fassung für zwei Klaviere ganz ausgezeichnet: fein, höchst musikantisch und dabei mit der Präzision einer Schweizer Uhr.[…] In dieser wunderbaren Auslegung vereinigen sich Bachs Barock von 1741 und das Gefühl der Romantik.[…] Man findet Gewichtiges (etwa die Ouvertüre bei der 16. Veränderung), nirgends aber ertönt überflüssiges Gedonner.[…]
Michael Stitz, Jupit Audiovision Schreibt:
Eine aussergewöhnliche Produktion bei der beide Partner brilliant miteinander harmonieren. Eine neue „Referenz CD“ für unsere anspruchsvollen High End Vorführungen und ein Muss für jeden Bach Liebhaber.
Vielen Dank !
Anna Skryleva Schreibt:
Von Anna Skryleva, Dirigentin und Pianistin
Vorsitzende der Initiative “Classic for Peace”
Diese romantische Fassung der Goldberg Variationen glänzt nicht nur durch technische Perfektion, sondern bringt die polyphone Struktur des Originals durch farbige Harmoniesierung noch transparenter zur Geltung.
Jihye Lee und Peter von Wienhardt setzen eigene Akzent durch ihre emotionale Gestaltung. Eine absolut gelungene Einspielung. CHAPEAU!
Andreas Boltz Schreibt:
Von Andreas Boltz, Dommusikdirektor am Kaiserdom Frankfurt
Eine brilliante Produktion! Zu allen Zeiten haben Komponisten Werke Ihrer Kollegen bearbeitet und neu instrumentiert, Bach selbst ist hierfür das beste Beispiel. So entwickelt sich großartiges neues Repertoire, wie eindrucksvoll zu hören ist. Den Interpreten und dem Produzenten ist höchste Anerkennung für Ihre Leistung zu verleihen.
Internationale Musikschule Berlin Schreibt:
Von Mila Kuznetskaya, Leiterin der Internationalen Musikschule Berlin
Gratulation!
Technische Brillanz und musikalischer Ausdruck bewegen sich auf allerhöchstem Niveau. Mein anfänglicher Vorbehalt bezüglich der romantischen Interpretation der Bach’schen Goldberg-Variationen ist rasch in helle Beisterung umgeschlagen.
Darmstädter Echo, Wiesbadener Kurier und Mainzer Allgemeine Zeitung Schreibt:
Goldberg-Variationen für Romantiker
Von Prof. Dr. Klaus Trapp, 22.12.2016
„…Bei der Ausführung imponiert das präzise Zusammenspiel der beiden Partner, die mit klarem, dynamisch dosierten Anschlag zur Sache kommen….Manche technisch heiklen Variationen werden gerade mit stupender Virtuosität à la Liszt ausgeführt, die ruhigen Moll Variationen 21 und 25 sind mit empfindsamen Ausdruck gestaltet….
Neugierige Hörer mit Verständnis für die romantische Sicht auf Bach werden sich freuen über unverhoffte Entdeckungen, die hier zu machen sind.“